1
00:01:39,940 --> 00:01:42,740
[Épisode 10]
2
00:01:57,119 --> 00:01:58,919
Très bien,
3
00:01:58,919 --> 00:02:00,440
laissons ça
4
00:02:00,440 --> 00:02:02,537
à cela.
5
00:02:04,679 --> 00:02:06,839
C'est votre KPI pour aujourd'hui.
6
00:02:06,839 --> 00:02:09,240
Je vous rajouterai à la discussion de groupe.
7
00:02:09,240 --> 00:02:10,999
Utilisons simplement
8
00:02:10,999 --> 00:02:12,399
la discussion de groupe
9
00:02:12,399 --> 00:02:14,240
aller de l'avant.
10
00:02:14,920 --> 00:02:16,719
Travaillez dur, M. Xing.
11
00:02:16,719 --> 00:02:19,040
Vous pouvez le faire.
12
00:02:35,760 --> 00:02:37,159
Tata.
13
00:02:37,159 --> 00:02:38,200
Bonjour!
14
00:02:38,200 --> 00:02:40,040
Bonjour, oui.
15
00:02:40,040 --> 00:02:42,159
Aujourd'hui, tu vas certainement être
16
00:02:42,159 --> 00:02:45,080
occupé du matin au soir.
17
00:02:45,080 --> 00:02:46,399
Ne vous contentez pas de sourire.
18
00:02:46,399 --> 00:02:48,559
Vos mains auront des crampes à force de vous coiffer aujourd'hui !
19
00:02:48,559 --> 00:02:49,999
C'est bien. J'adore travailler.
20
00:02:49,999 --> 00:02:51,760
Bien. Vous deux,
21
00:02:51,760 --> 00:02:52,999
es-tu prêt ?
22
00:02:52,999 --> 00:02:54,399
- Oui, nous le sommes.
- Oui, nous le sommes.
23
00:02:54,399 --> 00:02:57,279
Accueillons nos invités.
24
00:02:57,279 --> 00:02:58,999
- Que les affaires prospèrent !
- Que les affaires prospèrent !
25
00:02:58,999 --> 00:03:01,250
- Allons-y.
- Aller.
26
00:03:13,240 --> 00:03:14,480
Ceci...
27
00:03:14,480 --> 00:03:15,679
Ce n'est pas bien.
28
00:03:15,679 --> 00:03:17,879
La promotion était parfaite.
29
00:03:17,879 --> 00:03:19,599
Il ne devrait y avoir personne ici.
30
00:03:19,599 --> 00:03:21,559
Est-ce parce qu'il est trop tôt ?
31
00:03:21,559 --> 00:03:25,399
Qui sortirait
se faire coiffer si tôt ?
32
00:03:25,399 --> 00:03:27,879
Vrai.
33
00:03:27,879 --> 00:03:30,879
Les gens de Zhazhating
ne change jamais de coiffure.
34
00:03:30,879 --> 00:03:33,240
La distribution de dépliants n’y changera rien.
35
00:03:33,240 --> 00:03:34,741
Que veux-tu dire par "jamais" ?
36
00:03:34,741 --> 00:03:37,080
N'es-tu pas passée du blond au noir ?
37
00:03:37,080 --> 00:03:38,920
C'est parce que je...
38
00:03:39,920 --> 00:03:42,920
Pouvez-vous emprunter à nouveau cet appareil photo ?
39
00:03:42,920 --> 00:03:45,880
Cela ne devrait poser aucun problème.
40
00:03:46,920 --> 00:03:49,160
Suis-moi.
41
00:03:50,200 --> 00:03:53,439
- Où aller ?
- Où vas-tu, hein ?
42
00:03:54,439 --> 00:03:56,760
Fang, que devons-nous faire ?
43
00:03:56,760 --> 00:03:58,040
Comment devrais-je le savoir ?
44
00:03:58,040 --> 00:03:59,119
Attendez.
45
00:03:59,119 --> 00:04:00,679
Salon de coiffure de l'île de Xuan.
46
00:04:00,679 --> 00:04:02,879
Bénéficiez d'un service de coiffure, obtenez un portrait gratuit !
47
00:04:02,879 --> 00:04:04,599
C’est la permanente en laine signature.
48
00:04:04,599 --> 00:04:07,080
Vérifiez-le.
49
00:04:07,080 --> 00:04:08,240
Faites-vous coiffer.
50
00:04:08,240 --> 00:04:09,559
Salon de coiffure de l'île de Xuan.
51
00:04:09,559 --> 00:04:11,439
Obtenez un service de coiffure, obtenez un portrait gratuit !
52
00:04:11,439 --> 00:04:13,119
Découvrez la permanente en laine emblématique.
53
00:04:13,119 --> 00:04:15,719
Capturez les moments les plus précieux de votre vie.
54
00:04:15,719 --> 00:04:17,239
Obtenez la permanente en laine signature.
55
00:04:17,239 --> 00:04:18,680
Salon de coiffure de l'île de Xuan.
56
00:04:18,680 --> 00:04:20,680
Obtenez un service de coiffure, obtenez un portrait gratuit !
57
00:04:20,680 --> 00:04:22,080
De passant à superstar.
58
00:04:22,080 --> 00:04:24,279
Capturez les moments les plus précieux de votre vie.
59
00:04:24,279 --> 00:04:26,239
Ne manquez rien !
60
00:04:26,239 --> 00:04:27,680
Salon de coiffure de l'île de Xuan.
61
00:04:27,680 --> 00:04:29,680
Obtenez un service de coiffure, obtenez un portrait gratuit !
62
00:04:29,680 --> 00:04:31,039
De passant à superstar.
63
00:04:31,039 --> 00:04:35,480
Capturez les moments les plus précieux de votre vie.
64
00:04:43,479 --> 00:04:45,520
Ouais. Regardez l'heure. Toujours pas ouvert.
65
00:04:45,520 --> 00:04:46,560
Ouais, il est tard.
66
00:04:46,560 --> 00:04:48,359
Et des portraits gratuits ?
67
00:04:48,359 --> 00:04:50,760
Fang Fang !
68
00:04:51,399 --> 00:04:52,719
C'est toi sur le dépliant ?
69
00:04:52,719 --> 00:04:53,880
C'est moi.
70
00:04:53,880 --> 00:04:55,000
C'est vraiment toi !
71
00:04:55,000 --> 00:04:56,440
C'est vraiment le cas.
72
00:04:56,440 --> 00:04:58,080
Nous voulons tous cette coiffure.
73
00:04:58,080 --> 00:04:59,599
Bien sûr, pas de problème !
74
00:04:59,599 --> 00:05:01,479
Fang Fang ! Fang Fang ! Venez ici.
75
00:05:01,479 --> 00:05:03,080
Je veux cette permanente.
76
00:05:03,080 --> 00:05:05,239
Tu as promis un portrait gratuit
avec un service de coiffure !
77
00:05:05,239 --> 00:05:07,599
Je vous garantis que vous ressemblerez à une superstar.
78
00:05:07,599 --> 00:05:09,680
J'étais le premier ici. Fais ma permanente d'abord !
79
00:05:09,680 --> 00:05:11,320
Pas question, j'étais là en premier !
80
00:05:11,320 --> 00:05:12,440
J'étais là en premier !
81
00:05:12,440 --> 00:05:13,760
- C'était moi !
- Non, non !
82
00:05:13,760 --> 00:05:15,440
J'étais là en premier !
83
00:05:15,440 --> 00:05:18,320
Mme Qian... Et si vous attendiez un peu ?
84
00:05:18,320 --> 00:05:19,719
Votre entreprise est en plein essor !
85
00:05:19,719 --> 00:05:20,799
J'attendrai quelques jours.
86
00:05:20,799 --> 00:05:22,680
- Je sais que tu es occupé. Alors...
- Je vais retourner au travail.
87
00:05:22,680 --> 00:05:24,839
- Tu dois revenir.
- D'accord, je reviens.
88
00:05:24,839 --> 00:05:26,560
- Ne sois pas en colère.
- D'accord.
89
00:05:26,560 --> 00:05:28,279
Mme Qian, vous êtes ici aussi.
90
00:05:28,279 --> 00:05:29,799
Je n'ai pas pu être le premier.
91
00:05:29,799 --> 00:05:31,239
Pas besoin de se précipiter aujourd'hui, d'accord ?
92
00:05:31,239 --> 00:05:32,440
Pas de précipitation, Fang Fang.
93
00:05:32,440 --> 00:05:34,120
Cette coiffure est tellement jolie.
94
00:05:34,120 --> 00:05:36,680
- Excusez-moi...
- Permanentes pour femmes. Pas pour les hommes !
95
00:05:36,680 --> 00:05:38,320
C'est moi qui fais les permanentes ! Je suis!
96
00:05:38,320 --> 00:05:39,599
Nous sommes également là pour les permanentes !
97
00:05:39,599 --> 00:05:41,599
C'est moi qui te fais la permanente !
98
00:05:41,599 --> 00:05:43,080
Liu Nian !
99
00:05:43,080 --> 00:05:44,080
Viens ici, vite !
100
00:05:44,080 --> 00:05:46,120
Laissez-moi vous faire une grande introduction.
101
00:05:46,120 --> 00:05:49,159
C'est notre coiffeuse en chef.
102
00:05:49,159 --> 00:05:51,200
Laissez-moi vos cheveux. Viens.
103
00:05:51,200 --> 00:05:53,000
- Je veux cette permanente.
- Celui-ci, n'est-ce pas ?
104
00:05:53,000 --> 00:05:54,880
- Exactement comme ça.
- Ne t'inquiète pas.
105
00:05:54,880 --> 00:05:57,159
D'accord pas de problème. Lavons-nous d'abord les cheveux.
106
00:05:57,159 --> 00:05:58,239
D'accord. Allons-y.
107
00:05:58,239 --> 00:06:00,919
- Suivant. Vous êtes le prochain.
- D'accord.
108
00:06:00,919 --> 00:06:03,239
Nous avons entendu dire que les permanentes étaient accompagnées d'un portrait gratuit.
109
00:06:03,239 --> 00:06:04,434
Je veux cette permanente.
110
00:06:04,434 --> 00:06:05,719
Bien sûr, bien sûr.
111
00:06:05,719 --> 00:06:08,359
- J'aime ce style.
- Laisse-moi voir tes cheveux.
112
00:06:08,359 --> 00:06:11,000
D'accord, ça marchera.
113
00:06:12,000 --> 00:06:15,000
Ça a l'air bien ! Allez, souris-moi.
114
00:06:15,000 --> 00:06:16,799
- Super.
- Canin.
115
00:06:16,799 --> 00:06:18,399
À venir!
116
00:06:18,399 --> 00:06:21,159
Venez, restez ici.
117
00:06:21,159 --> 00:06:23,000
On y va.
118
00:06:24,000 --> 00:06:26,200
- Bien.
- Si beau.
119
00:06:26,200 --> 00:06:28,479
Ouais, viens jeter un oeil.
120
00:06:28,479 --> 00:06:30,359
Ne ressemble-t-elle pas à Maggie Cheung ?
121
00:06:30,359 --> 00:06:32,279
Je dirais qu'elle a l'air
122
00:06:32,279 --> 00:06:34,599
plus comme Brigitte Lin.
123
00:06:34,599 --> 00:06:36,000
Tiens, prends de l'eau.
124
00:06:36,000 --> 00:06:37,239
Quoi qu'il en soit,
125
00:06:37,239 --> 00:06:40,560
vous avez l'air beaucoup plus jeune après cette permanente.
126
00:06:40,560 --> 00:06:44,120
C'est assez. Vous êtes tous les deux de beaux parleurs.
127
00:06:44,120 --> 00:06:45,159
Madame,
128
00:06:45,159 --> 00:06:48,120
si vous êtes satisfait,
s'il vous plaît, aidez-nous à faire passer le mot.
129
00:06:48,120 --> 00:06:50,039
Voici une bouteille gratuite d'élastine capillaire.
130
00:06:50,039 --> 00:06:51,440
Je suis très satisfait.
131
00:06:51,440 --> 00:06:53,479
Cette coiffure me va vraiment.
132
00:06:53,479 --> 00:06:55,239
Merci de me suivre pour prendre votre photo.
133
00:06:55,239 --> 00:06:57,284
Déduire le paiement de ma carte de membre.
134
00:06:57,284 --> 00:06:59,000
Vous l'avez.
135
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
Canine, un autre.
136
00:07:01,000 --> 00:07:02,520
- D'accord.
- Prenez de bonnes photos.
137
00:07:02,520 --> 00:07:03,760
- Prenez-en beaucoup.
- Ça ira.
138
00:07:03,760 --> 00:07:06,880
- Madame, restez ici.
- D'accord.
139
00:07:08,440 --> 00:07:10,080
L’après-midi est également complet.
140
00:07:10,080 --> 00:07:12,839
Et encore des rendez-vous.
141
00:07:12,839 --> 00:07:15,760
Il n'y a pas de fin à cela. Sérieusement.
142
00:07:15,760 --> 00:07:18,320
Je suis débordé, ouais.
143
00:07:18,320 --> 00:07:19,520
Au fait, ma tante,
144
00:07:19,520 --> 00:07:20,719
souviens-toi,
145
00:07:20,719 --> 00:07:22,680
payer Canine aussi.
146
00:07:22,680 --> 00:07:24,760
Il ne peut pas prendre de photos gratuitement.
147
00:07:24,760 --> 00:07:25,880
Je sais.
148
00:07:25,880 --> 00:07:28,159
Ce n'est pas comme si je ne savais pas comment fonctionne le monde.
149
00:07:28,159 --> 00:07:31,520
Mais j'ai roulé
et enlever les rouleaux toute la matinée.
150
00:07:31,520 --> 00:07:35,440
Mes mains sont toutes raides et mécaniques.
151
00:07:35,440 --> 00:07:37,640
Je n'ai même pas encore préparé le déjeuner.
152
00:07:37,640 --> 00:07:41,000
J'ai déjà commandé chez Hu.
Il sera bientôt livré.
153
00:07:41,000 --> 00:07:43,239
Ouais, que ferais-je sans toi ?
154
00:07:43,239 --> 00:07:45,719
Vous êtes tellement attentionné.
155
00:07:45,719 --> 00:07:46,880
Tu sais,
156
00:07:46,880 --> 00:07:50,279
quand les affaires allaient mal avant,
Je souhaitais des clients.
157
00:07:50,279 --> 00:07:51,560
Maintenant que les affaires vont bien,
158
00:07:51,560 --> 00:07:53,520
J'ai peur qu'ils arrivent.
159
00:07:53,520 --> 00:07:55,904
Suis-je trop contradictoire ?
160
00:07:56,680 --> 00:07:59,359
Contradictoire ou pas, mettons cela de côté.
161
00:07:59,359 --> 00:08:01,359
Le travail acharné est toujours payant.
162
00:08:01,359 --> 00:08:04,039
Je viens de calculer le bénéfice de cette semaine.
163
00:08:04,039 --> 00:08:06,000
Vraiment?
164
00:08:06,000 --> 00:08:07,239
Liu Nian,
165
00:08:07,239 --> 00:08:08,680
voulez-vous voir les bénéfices de cette semaine ?
166
00:08:08,680 --> 00:08:10,708
Bien sûr.
167
00:08:13,599 --> 00:08:15,680
Cinq...
168
00:08:15,680 --> 00:08:18,992
Êtes-vous sûr que ce n'est que pour une semaine ?
169
00:08:19,799 --> 00:08:23,279
Ça vaut le coup, même si tu viens juste de réussir
au Mahjong Club...
170
00:08:23,279 --> 00:08:25,159
deux fois cette semaine.
171
00:08:25,159 --> 00:08:27,080
J'ai l'impression d'être devenu riche.
172
00:08:27,080 --> 00:08:30,159
Je ne pouvais même pas gagner autant
dans un mois entier dans le passé.
173
00:08:30,159 --> 00:08:31,719
C'est parce que Qing Ye est incroyable.
174
00:08:31,719 --> 00:08:35,320
Avec la bonne promotion,
les bénéfices suivront certainement.
175
00:08:35,320 --> 00:08:37,479
En ce moment, vous êtes notre publicité vivante.
176
00:08:37,479 --> 00:08:39,160
Sur dix personnes qui viennent faire une permanente,
177
00:08:39,160 --> 00:08:41,560
neuf d'entre eux veulent lui ressembler.
178
00:08:41,560 --> 00:08:43,479
Exactement. Peu importe leur âge,
179
00:08:43,479 --> 00:08:46,359
ils veulent tous le style Qing Ye.
180
00:08:46,359 --> 00:08:50,200
Maintenant, oui, prenez la pose.
181
00:09:19,800 --> 00:09:24,647
[Haï L 8M930]
182
00:09:27,239 --> 00:09:29,320
Monsieur, s'il vous plaît, dépêchez-vous.
183
00:09:29,320 --> 00:09:31,720
D'accord.
184
00:09:44,400 --> 00:09:46,605
[Île Xuan - Focus sur la présentation visuelle]
185
00:09:47,519 --> 00:09:50,000
Qing Ye ?
186
00:09:56,240 --> 00:09:58,240
[Entrepôt d'équipement d'occasion Jie Cheng de Ye]
187
00:10:02,800 --> 00:10:05,160
Allez, continue.
188
00:10:05,160 --> 00:10:06,960
Manipulez tout avec soin.
189
00:10:06,960 --> 00:10:08,519
Mettez ça là-bas.
190
00:10:08,519 --> 00:10:11,400
Triez le reste par catégorie.
191
00:10:11,400 --> 00:10:13,935
Dépêche-toi. Soyez rapide.
192
00:10:18,280 --> 00:10:20,119
Comment c'est? Ça va bien ?
193
00:10:20,119 --> 00:10:22,599
Dis-moi si tu as besoin de quelque chose.
194
00:10:22,599 --> 00:10:25,280
[Pass d'accès au parc industriel]
Je vais laisser votre carte d'accès ici.
195
00:10:25,280 --> 00:10:27,390
D'accord.
196
00:10:28,960 --> 00:10:30,280
[Température réglée : 450]
Pas mal.
197
00:10:30,280 --> 00:10:33,920
Laissez-moi vous dire,
M. Ye est vraiment content de vous.
198
00:10:33,920 --> 00:10:36,119
Les déplacements prennent trop de temps.
199
00:10:36,119 --> 00:10:38,800
Je t'ai trouvé un dortoir pour le personnel ici.
200
00:10:38,800 --> 00:10:41,320
Vous pouvez y séjourner temporairement. C'est gratuit.
201
00:10:41,320 --> 00:10:42,599
Pas besoin.
202
00:10:42,599 --> 00:10:43,719
Merci M. Ye pour moi.
203
00:10:43,719 --> 00:10:44,719
Pourquoi?
204
00:10:44,719 --> 00:10:46,999
Les déplacements prennent beaucoup de temps.
205
00:10:46,999 --> 00:10:49,320
Vous ne trouvez pas cela compliqué ?
206
00:10:49,320 --> 00:10:51,440
Je m'inquiète pour les choses à la maison.
207
00:10:51,440 --> 00:10:52,479
Vrai.
208
00:10:52,479 --> 00:10:55,639
Ta grand-mère a besoin de soins, donc tu ne peux pas aller loin.
209
00:10:55,639 --> 00:10:59,904
C'est bon. Je vais le dire à M. Ye.
Je suis sûr qu'il comprendra.
210
00:11:00,719 --> 00:11:02,119
D'ailleurs,
211
00:11:02,119 --> 00:11:04,252
reprends-les.
212
00:11:08,999 --> 00:11:12,519
Même ton cousin n'a pas pu te convaincre
partir en voyage.
213
00:11:12,519 --> 00:11:14,200
Si vous voulez être prévenant,
214
00:11:14,200 --> 00:11:16,680
pourquoi ne pas me donner
la valeur des billets en espèces ?
215
00:11:16,680 --> 00:11:18,839
J'apprécierais vraiment ça.
216
00:11:18,839 --> 00:11:20,280
Bien sûr.
217
00:11:20,280 --> 00:11:22,599
Mais gardez simplement les billets.
218
00:11:22,599 --> 00:11:24,839
Au cas où ton cousin voudrait y aller.
219
00:11:24,839 --> 00:11:26,599
Retourner au travail.
220
00:11:26,599 --> 00:11:27,680
Attends,
221
00:11:27,680 --> 00:11:29,479
tu sors plus tard ?
222
00:11:29,479 --> 00:11:31,800
- Pourquoi?
- Emmène-moi.
223
00:11:31,800 --> 00:11:34,920
Ça a l'air si bon.
Cette coiffure te va vraiment bien.
224
00:11:34,920 --> 00:11:37,440
- Revenez, madame.
- D'accord.
225
00:11:37,440 --> 00:11:40,754
- Faites passer le message pour nous.
- Bien sûr, je le ferai.
226
00:11:41,479 --> 00:11:45,320
Si nous voulons l'entreprise
pour rester bon sur le long terme,
227
00:11:45,320 --> 00:11:46,839
outre le marketing et les compétences,
228
00:11:46,839 --> 00:11:50,479
notre service doit être minutieux et attentif.
229
00:11:50,479 --> 00:11:53,119
Il faut avoir très chaud
à chaque client.
230
00:11:53,119 --> 00:11:54,280
Ça doit être comme,
231
00:11:54,280 --> 00:11:56,080
"Bienvenue au salon de coiffure de l'île Xuan."
232
00:11:56,080 --> 00:11:58,359
Faites-leur se sentir complètement chez eux.
233
00:11:58,359 --> 00:11:59,440
Je comprends.
234
00:11:59,440 --> 00:12:00,479
Tout d’abord, souriez.
235
00:12:00,479 --> 00:12:01,759
Montrez huit dents.
236
00:12:01,759 --> 00:12:05,400
Et quant au ton,
cela devrait attirer l'attention des gens.
237
00:12:05,400 --> 00:12:07,108
Accueillir!
238
00:12:07,108 --> 00:12:09,680
Salon de coiffure de l'île Xuan !
239
00:12:09,680 --> 00:12:11,239
C'est l'idée. Ouais.
240
00:12:11,239 --> 00:12:12,719
Exactement comme ce que j'ai fait.
241
00:12:12,719 --> 00:12:16,119
Au fait, oui,
Je vois d'autres salons de coiffure
242
00:12:16,119 --> 00:12:17,839
ont tellement de services.
243
00:12:17,839 --> 00:12:19,320
Outre les cheveux,
244
00:12:19,320 --> 00:12:21,320
ils font aussi des tatouages de sourcils
245
00:12:21,320 --> 00:12:22,479
et nettoyage à sec.
246
00:12:22,479 --> 00:12:25,280
Pensez-vous que je devrais apprendre le tatouage des sourcils ?
247
00:12:25,280 --> 00:12:27,760
De cette façon, je peux gagner plus d’argent.
248
00:12:28,560 --> 00:12:32,440
Tante, je pense que nous devrions
maîtriser la coiffure d'abord.
249
00:12:32,440 --> 00:12:35,040
Ces choses prennent du temps à apprendre.
250
00:12:35,040 --> 00:12:38,280
Nous ne pouvons pas commencer à courir avant même de savoir marcher.
251
00:12:38,280 --> 00:12:39,400
Vrai.
252
00:12:39,400 --> 00:12:40,599
La première étape est
253
00:12:40,599 --> 00:12:44,040
pour soigner tous ceux qui passent par l'île de Xuan
254
00:12:44,040 --> 00:12:45,080
en tant que client potentiel.
255
00:12:45,080 --> 00:12:46,479
D'accord.
256
00:12:46,479 --> 00:12:47,800
Allez.
257
00:12:47,800 --> 00:12:51,680
Bienvenue au salon de coiffure de l'île Xuan !
258
00:12:51,680 --> 00:12:55,720
Bienvenue au salon de coiffure de l'île Xuan !
259
00:12:55,720 --> 00:13:00,249
Bienvenue au salon de coiffure de l'île Xuan !
260
00:13:02,639 --> 00:13:04,460
Qing Ye.
261
00:13:06,479 --> 00:13:07,680
Meng Rui pendre?
262
00:13:07,680 --> 00:13:09,870
Que faites-vous ici?
263
00:13:11,560 --> 00:13:13,839
- Merci, Bo.
- Qing Ye.
264
00:13:13,839 --> 00:13:16,239
Le jeune homme est-il votre ami de Pékin ?
265
00:13:16,239 --> 00:13:18,632
Il est plutôt beau.
266
00:13:28,280 --> 00:13:31,400
Zhazha Drink, la spécialité de Zhazhating. Essayez-le.
267
00:13:32,320 --> 00:13:34,450
C'est bon.
268
00:13:36,599 --> 00:13:38,639
Eh bien, c'est le cas.
269
00:13:38,639 --> 00:13:41,200
Ta nouvelle coiffure est jolie.
270
00:13:41,200 --> 00:13:42,680
Le styliste avait besoin de pratique.
271
00:13:42,680 --> 00:13:44,998
Je l'ai juste laissé le faire.
272
00:13:46,759 --> 00:13:49,239
Asseyez-vous.
273
00:13:49,239 --> 00:13:53,567
Ce n'est pas sale. Juste un peu d'usure
du vent et du soleil.
274
00:13:57,359 --> 00:13:58,400
Pour être honnête,
275
00:13:58,400 --> 00:13:59,960
avant de venir ici,
276
00:13:59,960 --> 00:14:02,519
J'ai imaginé les conditions de vie
ce ne serait pas très bien.
277
00:14:02,519 --> 00:14:04,960
Et maintenant ?
278
00:14:04,960 --> 00:14:07,200
Encore pire que ce que je pensais.
279
00:14:07,200 --> 00:14:09,080
C'est comme ça.
280
00:14:09,080 --> 00:14:11,920
Quand je suis arrivé, je ne pouvais pas non plus m'adapter.
281
00:14:11,920 --> 00:14:14,080
L'air sent le poisson,
282
00:14:14,080 --> 00:14:15,999
et il y a tellement de gros bugs.
283
00:14:15,999 --> 00:14:18,119
Je voulais partir dès le premier jour.
284
00:14:18,119 --> 00:14:19,839
Qing Ye,
285
00:14:19,839 --> 00:14:23,239
comment vas-tu
tu passes par ici tout ce temps ?
286
00:14:23,239 --> 00:14:24,719
Je m'y suis habitué.
287
00:14:24,719 --> 00:14:27,297
Vous finissez par le faire.
288
00:14:31,360 --> 00:14:34,375
Es-tu toujours en colère
sur ce qui s'est passé à Pékin ?
289
00:14:36,800 --> 00:14:39,599
Depuis la chute de ma famille,
290
00:14:39,599 --> 00:14:41,800
parmi tous mes vieux amis,
291
00:14:41,800 --> 00:14:44,327
tu es le seul à t'en soucier encore.
292
00:14:44,327 --> 00:14:47,169
Je ne peux pas vous remercier assez.
293
00:14:48,599 --> 00:14:49,999
Ensuite, je suis soulagé.
294
00:14:49,999 --> 00:14:52,200
J'avais peur que tu ne veuilles pas me voir,
295
00:14:52,200 --> 00:14:55,080
alors j'ai apporté un cadeau d'excuses.
296
00:14:56,080 --> 00:14:58,920
Ce garçon a l'air si raffiné.
297
00:14:58,920 --> 00:15:01,999
On peut dire qu'il vient de la ville.
298
00:15:01,999 --> 00:15:04,920
Je me demande ce qu'il veut avec Ye.
299
00:15:04,920 --> 00:15:08,119
Fang, quelle est selon toi leur relation ?
300
00:15:08,119 --> 00:15:11,400
Ça vient du magasin de desserts
nous avions l'habitude de le fréquenter.
301
00:15:11,400 --> 00:15:15,560
C'est votre saveur de fromage au sel de mer préférée.
302
00:15:15,560 --> 00:15:19,040
Ce gâteau a parcouru des centaines de kilomètres.
303
00:15:19,040 --> 00:15:21,359
Merci, livreur.
304
00:15:21,359 --> 00:15:22,560
Ce n'est rien.
305
00:15:22,560 --> 00:15:25,479
Nous sommes amis.
306
00:15:25,479 --> 00:15:26,960
Remettez-le avant qu'il ne fonde.
307
00:15:26,960 --> 00:15:29,359
Plus tard, nous le partagerons
avec ma tante et les autres.
308
00:15:29,359 --> 00:15:31,510
D'accord.
309
00:15:34,080 --> 00:15:37,898
Est-ce que ta mère sait que tu es venu me voir ?
310
00:15:42,239 --> 00:15:44,920
Pourquoi ne parlons-nous pas ailleurs ?
311
00:15:44,920 --> 00:15:47,359
Bien sûr. Il fait assez ensoleillé ici.
312
00:15:47,359 --> 00:15:49,080
Avez-vous réservé un hôtel ?
313
00:15:49,080 --> 00:15:50,479
Non.
314
00:15:50,479 --> 00:15:51,479
Où loges-tu ?
315
00:15:51,479 --> 00:15:53,639
Je vais suivre ton exemple. N'importe où, c'est bien.
316
00:15:53,639 --> 00:15:57,479
C'est tellement imprévu.
Ce n'est pas comme toi.
317
00:15:57,479 --> 00:15:58,639
Eh bien, je vous ai ici.
318
00:15:58,639 --> 00:16:01,759
Je suis sûr que tu auras tout
parfaitement agencé.
319
00:16:01,759 --> 00:16:03,680
Bien. Revenons d'abord à l'île de Xuan.
320
00:16:03,680 --> 00:16:05,688
- D'accord.
- Allons-y.
321
00:16:06,560 --> 00:16:08,840
Montrez la voie.
322
00:16:13,599 --> 00:16:15,999
Tante, je sors un peu.
323
00:16:15,999 --> 00:16:18,910
Je l'emmène chercher un hôtel.
324
00:16:21,359 --> 00:16:23,239
Laissez Liu Nian vous accompagner.
325
00:16:23,239 --> 00:16:25,479
Pas besoin, ma tante. Je ne veux pas te déranger.
326
00:16:25,479 --> 00:16:26,800
Ouais, trop de problèmes.
327
00:16:26,800 --> 00:16:28,400
Ce n'est pas un problème du tout.
328
00:16:28,400 --> 00:16:31,080
Ne sois pas si poli.
329
00:16:32,320 --> 00:16:35,680
Oh, ma tante, il a apporté ce gâteau
depuis Pékin.
330
00:16:35,680 --> 00:16:38,440
J'en mangeais tout le temps. Vous ne l'avez jamais essayé.
Goûtez.
331
00:16:38,440 --> 00:16:41,830
Oui. C'est célèbre à Pékin.
S'il vous plaît, goûtez.
332
00:16:42,680 --> 00:16:45,239
Un gâteau...
333
00:16:46,239 --> 00:16:49,440
Nous allons y aller maintenant.
334
00:16:49,440 --> 00:16:51,560
Revenez bientôt.
335
00:16:51,560 --> 00:16:53,680
- Au revoir, tante.
- Allons-y.
336
00:16:53,680 --> 00:16:55,844
Prends tes affaires.
337
00:16:59,680 --> 00:17:03,960
Quel genre de gâteau ? C'est même dans une affaire.
338
00:17:08,440 --> 00:17:09,519
Croc.
339
00:17:09,519 --> 00:17:12,559
Le gâteau coûte 588 yuans.
340
00:17:12,559 --> 00:17:14,720
Maman! Sortez et mangez du gâteau !
341
00:17:14,720 --> 00:17:17,174
Fang, j'en veux un morceau aussi.
342
00:17:22,680 --> 00:17:24,319
- Cousin.
- Qing Ye.
343
00:17:24,319 --> 00:17:26,360
Où vas-tu?
344
00:17:27,360 --> 00:17:30,559
Ce sont de nouveaux amis que je me suis fait ici.
345
00:17:30,559 --> 00:17:32,799
- Qui est-ce ?
- Bonjour, je m'appelle Meng Rui Hang.
346
00:17:32,799 --> 00:17:36,759
Je suis l'ami proche de Qing Ye.
Nous avons grandi ensemble.
347
00:17:36,759 --> 00:17:38,621
Un ami d'enfance.
348
00:17:39,266 --> 00:17:41,087
Oui.
349
00:17:41,799 --> 00:17:43,479
Quelle coïncidence !
350
00:17:43,479 --> 00:17:44,880
Nous avons les mêmes chaussures !
351
00:17:44,880 --> 00:17:46,920
Cela veut dire que nous avons le même goût.
352
00:17:46,920 --> 00:17:48,719
Nos... nos chaussures sont toutes pareilles.
353
00:17:48,719 --> 00:17:50,840
Regarder!
354
00:17:50,840 --> 00:17:52,519
- Ouais.
- Attends, mon pote,
355
00:17:52,519 --> 00:17:55,239
Votre... votre paire ne fera pas l'affaire.
356
00:17:55,239 --> 00:17:57,160
Ils ne sont pas aussi tape-à-l'œil que les nôtres. Regarder!
357
00:17:57,160 --> 00:17:58,759
Droite.
358
00:17:58,759 --> 00:18:01,120
Les vôtres doivent être des contrefaçons.
359
00:18:01,120 --> 00:18:03,680
Tu as raison. Où les avez-vous achetés tous les deux ?
360
00:18:03,680 --> 00:18:06,759
Directement de l'usine.
Répliques authentiques.
361
00:18:06,759 --> 00:18:09,239
Impressionnant.
362
00:18:09,239 --> 00:18:11,440
Puisque nous partageons le même goût,
363
00:18:11,440 --> 00:18:13,519
soyons amis.
Ajoutez-moi sur WeChat. Allez.
364
00:18:13,519 --> 00:18:15,719
Bien. Reprenez ce que vous faisiez.
365
00:18:15,719 --> 00:18:17,479
Nous devons nous diriger vers l'hôtel.
366
00:18:17,479 --> 00:18:19,880
Quoi?
367
00:18:19,880 --> 00:18:21,790
Où as-tu dit ?
368
00:18:22,600 --> 00:18:23,799
Arrêtez de regarder.
369
00:18:23,799 --> 00:18:26,477
Je lui trouve un endroit où rester.
370
00:18:28,319 --> 00:18:29,880
Allons-y.
371
00:18:29,880 --> 00:18:31,360
Mais nous ne l'avons pas ajouté sur WeChat !
372
00:18:31,360 --> 00:18:34,160
- Très bien, je t'ajouterai à un groupe plus tard.
- Nous y allons maintenant.
373
00:18:34,160 --> 00:18:36,480
Au revoir.
374
00:18:37,600 --> 00:18:40,799
Une discussion de groupe ?
375
00:18:41,799 --> 00:18:45,680
Wu, l'ami d'enfance de Qing Ye
est venu de Pékin.
376
00:18:45,680 --> 00:18:48,380
Probablement pas seulement en visite.
377
00:19:00,760 --> 00:19:02,927
[Messages de Fuzz]
378
00:19:05,200 --> 00:19:08,820
[Messages de Fuzz]
379
00:19:08,820 --> 00:19:12,880
[Grand Hôtel Zhaozha]
380
00:19:13,880 --> 00:19:16,120
Tu ne m'obliges pas à rester ici, n'est-ce pas ?
381
00:19:16,120 --> 00:19:18,920
Même le pire hôtel de chez nous
c'est mieux que ça.
382
00:19:18,920 --> 00:19:20,759
C’est exactement ce qu’est Zhazhating.
383
00:19:20,759 --> 00:19:22,319
Si tu veux des vacances
384
00:19:22,319 --> 00:19:24,360
et un hôtel chic,
tu dois aller au comté.
385
00:19:24,360 --> 00:19:26,279
Je vais te chercher mon ancienne chambre.
386
00:19:26,279 --> 00:19:27,880
La suite de luxe avec vue sur l'océan.
387
00:19:27,880 --> 00:19:31,039
Vous ne trouverez rien de mieux. Allons-y.
388
00:19:31,039 --> 00:19:33,303
- Bien.
- Allons-y.
389
00:19:41,479 --> 00:19:43,039
Bonjour, nous aimerions une chambre.
390
00:19:43,039 --> 00:19:46,835
Il ne reste qu’une seule suite de luxe avec vue sur l’océan.
C'est 588 yuans.
391
00:19:49,680 --> 00:19:52,680
Tu es sûr que cet endroit coûte 588 yuans ?
392
00:19:52,680 --> 00:19:55,160
C'est la dernière pièce. À prendre ou à laisser.
393
00:19:55,160 --> 00:19:56,360
Nous le prendrons.
394
00:19:56,360 --> 00:19:58,873
La climatisation et le Wi-Fi fonctionnent bien, n'est-ce pas ?
395
00:20:00,279 --> 00:20:02,039
Le cousin de Wu ?
396
00:20:02,039 --> 00:20:03,519
Pouvez-vous nous accorder une réduction ?
397
00:20:03,519 --> 00:20:04,840
Bien sûr!
398
00:20:04,840 --> 00:20:07,079
Je vous donnerai le prix Platinum Member.
288 yuans.
399
00:20:07,079 --> 00:20:08,360
Super, merci.
400
00:20:08,360 --> 00:20:11,239
Mais le type d'à côté est toujours là.
401
00:20:11,239 --> 00:20:13,200
C'est un streamer avec un bail à long terme.
402
00:20:13,200 --> 00:20:14,559
Ne causez pas d'ennuis cette fois.
403
00:20:14,559 --> 00:20:16,440
Sinon, je ne peux pas gérer mon entreprise.
404
00:20:16,440 --> 00:20:18,799
Ne t'inquiète pas. Mon ami est très poli.
405
00:20:18,799 --> 00:20:20,799
Il n'entrera dans aucun conflit.
406
00:20:20,799 --> 00:20:22,847
Carte d'identité.
407
00:20:26,680 --> 00:20:28,620
Allons-y.
408
00:20:37,279 --> 00:20:39,160
Ici, pour vous.
409
00:20:39,160 --> 00:20:40,479
Qu'est-ce que c'est ça?
410
00:20:40,479 --> 00:20:43,498
Bouchons d'oreilles. Ils seront utiles.
411
00:20:46,519 --> 00:20:49,559
14, 15, 16,
412
00:20:49,559 --> 00:20:52,120
17, 18.
413
00:20:52,120 --> 00:20:54,239
Nous avons dépassé notre KPI.
414
00:20:54,239 --> 00:20:57,200
Je savais que tu pouvais le faire. Tu es si rapide.
415
00:20:57,200 --> 00:20:58,719
Finissez tôt, partez tôt.
416
00:20:58,719 --> 00:21:00,479
Ou je vais rater ton trajet.
417
00:21:00,479 --> 00:21:01,799
Aucun problème.
418
00:21:01,799 --> 00:21:04,279
Je paierai ce que tu veux.
419
00:21:04,279 --> 00:21:06,920
Pas besoin. Les affaires sont les affaires.
420
00:21:06,920 --> 00:21:08,680
Wu, mauvaise nouvelle !
421
00:21:08,680 --> 00:21:11,894
Votre cousin a une chambre avec une bombasse de Pékin.
422
00:21:22,160 --> 00:21:25,200
Wu. L'ami d'enfance de Qing Ye
est venu de Pékin.
423
00:21:25,200 --> 00:21:26,519
C'est mauvais.
424
00:21:26,519 --> 00:21:28,658
Achèterons ces trucs la prochaine fois.
425
00:21:32,160 --> 00:21:34,794
Puis-je emprunter votre voiture ?
426
00:21:37,840 --> 00:21:39,680
Je ne t'ai jamais vu aussi nerveux.
427
00:21:39,680 --> 00:21:41,643
Merci.
428
00:21:46,519 --> 00:21:47,600
Rappelez-vous,
429
00:21:47,600 --> 00:21:49,923
Insérez la carte pour allumer l'appareil.
430
00:21:49,923 --> 00:21:52,519
Quelle est cette odeur, Qing Ye ?
431
00:21:52,519 --> 00:21:54,400
L'odeur de la mer.
432
00:21:54,400 --> 00:21:56,818
Tout ira bien une fois que vous l'aurez aéré.
433
00:21:57,680 --> 00:22:00,360
Mais n'oubliez pas de garder les fenêtres fermées la nuit.
434
00:22:00,360 --> 00:22:02,279
Ou les moustiques vous rendront fou.
435
00:22:02,279 --> 00:22:04,559
Vous semblez bien connaître cet endroit.
436
00:22:04,559 --> 00:22:07,799
Je te l'ai déjà dit
que je me suis enfui une fois dans un hôtel.
437
00:22:07,799 --> 00:22:11,479
C'est la pièce.
Je n'ai pas pu dormir du tout cette nuit-là.
438
00:22:11,479 --> 00:22:12,960
Vous avez plus de chance.
439
00:22:12,960 --> 00:22:15,479
Regardez la climatisation et le Wi-Fi.
440
00:22:15,479 --> 00:22:18,120
M. Ju les a réparés tous les deux.
441
00:22:18,120 --> 00:22:19,319
M. Ju ?
442
00:22:19,319 --> 00:22:21,854
Mon cousin, Xing Wu.
443
00:22:22,559 --> 00:22:23,960
Celui que tu as appelé...
444
00:22:23,960 --> 00:22:25,440
un tyran de la rue ?
445
00:22:25,440 --> 00:22:28,053
Ce n'est pas un tyran de la rue.
446
00:22:43,999 --> 00:22:45,440
Qing Ye.
447
00:22:45,440 --> 00:22:48,047
Vous ne restez pas vraiment ici, n'est-ce pas ?
448
00:22:51,279 --> 00:22:54,400
Je connais ma situation actuelle.
449
00:22:54,400 --> 00:22:56,880
J'ai aussi des projets pour l'avenir.
450
00:22:56,880 --> 00:22:59,840
J'ai l'intention d'étudier ici pendant un an
451
00:22:59,840 --> 00:23:01,680
pour préparer le Gaokao.
452
00:23:01,680 --> 00:23:03,640
Ensuite, j'irai où je veux.
453
00:23:03,640 --> 00:23:05,719
Et si je disais
454
00:23:05,719 --> 00:23:07,519
Je t'emmènerais tout de suite ?
455
00:23:07,519 --> 00:23:09,758
Voudrais-tu venir avec moi ?
456
00:23:11,880 --> 00:23:13,479
Alors dis-moi,
457
00:23:13,479 --> 00:23:16,301
comment comptez-vous faire cela ?
458
00:23:30,680 --> 00:23:32,160
De retour à Pékin après-demain,
459
00:23:32,160 --> 00:23:35,373
puis à l'étranger ensemble une semaine plus tard.
460
00:23:44,319 --> 00:23:46,039
Quand avez-vous acheté les billets ?
461
00:23:46,039 --> 00:23:47,360
Il y a quelques jours.
462
00:23:47,360 --> 00:23:49,400
J'allais juste vous envoyer les billets électroniques.
463
00:23:49,400 --> 00:23:52,039
Mais les imprimer serait plus formel.
464
00:23:52,039 --> 00:23:54,305
Considérez cela comme une surprise.
465
00:24:14,559 --> 00:24:16,759
Preuve de fonds, admission à l'école d'été,
466
00:24:16,759 --> 00:24:19,600
contrat de location, documents de visa,
467
00:24:19,600 --> 00:24:22,759
et toutes mes économies.
468
00:24:23,759 --> 00:24:25,719
Tout est prêt.
469
00:24:25,719 --> 00:24:27,840
J'attends juste que tu dises oui.
470
00:24:53,840 --> 00:24:55,807
Qu'est-ce qui ne va pas?
471
00:24:59,440 --> 00:25:01,600
j'avais déjà abandonné
472
00:25:01,600 --> 00:25:03,532
et était prêt à s'installer ici
473
00:25:03,532 --> 00:25:05,999
pour préparer le Gaokao.
474
00:25:05,999 --> 00:25:08,701
Tu m'as laissé tomber ça si soudainement.
475
00:25:09,400 --> 00:25:11,554
Je suis un peu abasourdi.
476
00:25:13,360 --> 00:25:15,999
Mon plus grand regret
477
00:25:15,999 --> 00:25:18,200
laissait la demande de visa à He Le Ling.
478
00:25:18,200 --> 00:25:21,079
Sinon, nous serions déjà à l'étranger.
479
00:25:21,079 --> 00:25:22,600
Mais ça va.
480
00:25:22,600 --> 00:25:24,120
Si nous ne pouvons pas aller dans ce pays,
481
00:25:24,120 --> 00:25:26,600
nous pouvons aller dans un autre.
482
00:25:26,600 --> 00:25:29,519
Vous pouvez toujours retourner à votre ancienne vie.
483
00:25:29,519 --> 00:25:32,145
Même si tu...
484
00:25:36,559 --> 00:25:38,858
Que fais-tu ici ?
485
00:25:40,240 --> 00:25:43,123
Li Lan Fang m'a demandé de te ramener à la maison.
486
00:25:43,960 --> 00:25:46,125
Tata?
487
00:25:48,120 --> 00:25:50,944
Bonjour, je m'appelle Meng Rui Hang.
488
00:25:51,640 --> 00:25:54,898
Je viens de finir de travailler. Mes mains sont sales.
489
00:25:56,519 --> 00:25:57,799
Vous devez être Xing Wu.
490
00:25:57,799 --> 00:25:59,559
Qing Ye vous a mentionné.
491
00:25:59,559 --> 00:26:02,296
Je ne peux pas en dire autant.
492
00:26:03,519 --> 00:26:06,079
C'est très bien. Nous nous connaissons maintenant.
493
00:26:06,079 --> 00:26:08,479
J'apprécie que tu prennes soin
de Qing Ye pendant cette période.
494
00:26:08,479 --> 00:26:10,811
Vous pouvez me laisser le reste.
495
00:26:16,279 --> 00:26:17,600
Meng Rui Hang,
496
00:26:17,600 --> 00:26:20,120
ça a été une longue journée pour toi.
Allez vous reposer.
497
00:26:20,120 --> 00:26:22,440
À propos de ce dont nous venons de discuter...
498
00:26:22,440 --> 00:26:24,200
Donnez-moi du temps.
499
00:26:24,200 --> 00:26:26,515
Je vais y réfléchir.
500
00:26:30,840 --> 00:26:32,640
D'accord.
501
00:26:32,640 --> 00:26:34,479
Répondez-moi d'ici après-demain.
502
00:26:34,479 --> 00:26:36,830
Je t'attendrai.
503
00:26:42,079 --> 00:26:43,937
Allons-y.
504
00:26:46,759 --> 00:26:49,044
Au revoir, cousine.
505
00:26:59,600 --> 00:27:02,160
Pourquoi conduis-tu la voiture de Shu Han ?
506
00:27:02,920 --> 00:27:05,240
Je l'ai emprunté.
507
00:27:06,400 --> 00:27:09,081
Le travail s'est bien passé aujourd'hui ?
508
00:27:10,080 --> 00:27:12,045
C'était bien.
509
00:27:17,153 --> 00:27:19,560
Est-ce que Meng Rui est pendu
510
00:27:19,560 --> 00:27:21,925
te ramener à Pékin ?
511
00:27:24,000 --> 00:27:26,660
Il m'emmène à l'étranger.
512
00:27:41,640 --> 00:27:43,705
Qu'est-ce qui ne va pas?
513
00:27:45,042 --> 00:27:46,316
J'ai faim.
514
00:27:46,316 --> 00:27:48,230
Je vais chercher de la nourriture.
515
00:27:49,000 --> 00:27:50,200
Moi aussi.
516
00:27:50,200 --> 00:27:52,680
[Nouilles instantanées au bœuf braisé]
Allons-y ensemble.
517
00:28:04,139 --> 00:28:05,360
- Monsieur.
- Tu as fini ?
518
00:28:05,360 --> 00:28:08,203
- Voici la bouilloire.
- Je le prends. Merci.
519
00:28:19,240 --> 00:28:22,720
C'est assez primitif dans sa façon de faire bouillir l'eau.
520
00:28:22,720 --> 00:28:25,800
je n'ai vu personne
utiliser du bois de chauffage depuis longtemps.
521
00:28:25,800 --> 00:28:28,600
Cette bouilloire contient beaucoup et bout rapidement.
522
00:28:28,600 --> 00:28:31,040
Une ébullition peut remplir deux thermos.
523
00:28:31,040 --> 00:28:33,120
En hiver, il sert également de chauffage.
524
00:28:33,120 --> 00:28:34,280
Tout le monde est assis autour
525
00:28:34,280 --> 00:28:36,520
et rôtit des patates douces et des châtaignes.
526
00:28:36,520 --> 00:28:38,360
Vous, les citadins, ne l'avez probablement pas vu.
527
00:28:38,360 --> 00:28:40,360
C'est juste du thé sur la cuisinière.
Bien sûr, je l'ai vu.
528
00:28:40,360 --> 00:28:43,603
Droite. Le truc du thé au bord de la cuisinière.
529
00:28:45,480 --> 00:28:48,239
Ce n'est qu'à quelques heures en train à grande vitesse.
530
00:28:48,239 --> 00:28:51,320
Mais ce sont deux mondes complètement différents.
531
00:28:55,520 --> 00:28:57,360
Alors, es-tu prêt
532
00:28:57,360 --> 00:28:59,917
retourner dans votre monde d'origine ?
533
00:29:03,080 --> 00:29:04,800
Les gens
534
00:29:04,800 --> 00:29:07,360
sont parfois assez contradictoires.
535
00:29:08,360 --> 00:29:10,880
Ils espèrent toujours...
536
00:29:10,880 --> 00:29:12,840
une aubaine qui tombe du ciel.
537
00:29:12,840 --> 00:29:16,800
Mais quand une grande opportunité
est juste devant eux,
538
00:29:16,800 --> 00:29:19,720
ils commencent à trop réfléchir.
539
00:29:20,719 --> 00:29:22,520
Xing Wu,
540
00:29:22,520 --> 00:29:24,080
penses-tu
541
00:29:24,080 --> 00:29:25,120
je devrais partir
542
00:29:25,120 --> 00:29:26,960
ou rester ?
543
00:29:26,960 --> 00:29:29,680
Je veux que vous restiez.
544
00:29:42,479 --> 00:29:43,600
Qu'est-ce que c'est ça?
545
00:29:43,600 --> 00:29:46,533
N'as-tu pas dit que tu voulais aller au parc ?
546
00:29:50,479 --> 00:29:52,399
J'espère que tu pourras faire
547
00:29:52,399 --> 00:29:54,785
le choix qui vous semble le meilleur.
548
00:29:58,239 --> 00:30:01,230
Je vais y réfléchir attentivement.
549
00:30:03,639 --> 00:30:05,760
Je n'interférerai pas avec votre choix.
550
00:30:05,760 --> 00:30:07,479
Mais depuis que je t'ai amené ici,
551
00:30:07,479 --> 00:30:10,040
que tu partes maintenant ou dans un an,
552
00:30:10,040 --> 00:30:12,080
chaque jour tu es là,
553
00:30:12,080 --> 00:30:14,675
Je prendrai bien soin de toi.
554
00:30:16,560 --> 00:30:18,449
J'ai compris.
555
00:30:19,199 --> 00:30:21,510
Mangeons.
556
00:30:33,320 --> 00:30:35,150
Bonjour?
557
00:30:36,320 --> 00:30:38,240
C'est encore cassé ?
558
00:30:38,240 --> 00:30:41,027
Très bien, je reviens dans un instant.
559
00:30:42,840 --> 00:30:44,199
Wu !
560
00:30:44,199 --> 00:30:45,320
Viens!
561
00:30:45,320 --> 00:30:46,520
C'est encore cassé.
562
00:30:46,520 --> 00:30:47,760
Comment ça se fait?
563
00:30:47,760 --> 00:30:49,439
Je viens de le réparer il y a quelques jours.
564
00:30:49,439 --> 00:30:52,360
Ne demandez pas. Cela continue de bugger.
565
00:30:53,360 --> 00:30:55,919
Est-ce que tu jouais encore à des jeux ?
566
00:30:55,919 --> 00:30:56,999
Juste quelques tours.
567
00:30:56,999 --> 00:30:58,760
La carte graphique et le processeur de votre ordinateur
568
00:30:58,760 --> 00:31:01,959
je ne peux pas gérer la surveillance et les jeux
courir en même temps.
569
00:31:01,959 --> 00:31:03,040
As-tu fermé le jeu ?
570
00:31:03,040 --> 00:31:04,040
Je l'ai fait.
571
00:31:04,040 --> 00:31:07,917
- As-tu redémarré ?
- Ça n'a pas aidé. S'il vous plaît, vérifiez-le pour moi.
572
00:31:24,620 --> 00:31:26,719
[Maman]
573
00:31:26,719 --> 00:31:28,040
Je suis au commissariat.
574
00:31:28,040 --> 00:31:30,228
Ne m'obligez pas à déposer un rapport.
575
00:31:35,780 --> 00:31:37,534
[Maman]
576
00:31:39,600 --> 00:31:41,560
- Bonjour, maman.
- Espèce de petit morveux !
577
00:31:41,560 --> 00:31:43,600
Si vous n'aviez pas décroché,
J'aurais appelé la police.
578
00:31:43,600 --> 00:31:44,639
Maman,
579
00:31:44,639 --> 00:31:46,320
tu fais des histoires.
580
00:31:46,320 --> 00:31:47,360
Je vais parfaitement bien.
581
00:31:47,360 --> 00:31:50,120
N'es-tu pas trop vieux pour t'enfuir de chez toi ?
582
00:31:50,120 --> 00:31:51,239
Revenez ici tout de suite.
583
00:31:51,239 --> 00:31:52,840
Je t'ai envoyé un message.
584
00:31:52,840 --> 00:31:54,880
Je suis juste sorti pour me vider la tête.
585
00:31:54,880 --> 00:31:56,199
Une mère ouverte d'esprit comme toi
586
00:31:56,199 --> 00:31:58,439
ne me priverait pas
de ce petit bout de liberté.
587
00:31:58,439 --> 00:31:59,600
Arrêtez les conneries.
588
00:31:59,600 --> 00:32:02,320
Ne pense pas que je ne sais pas
vous êtes allé trouver Qing Ye.
589
00:32:02,320 --> 00:32:04,159
Tout le reste est négociable,
590
00:32:04,159 --> 00:32:05,760
mais tout ce qui la concerne est un non.
591
00:32:05,760 --> 00:32:07,520
Je vous l'ai dit, sa famille...
592
00:32:07,520 --> 00:32:09,159
Sa famille va nous entraîner vers le bas.
593
00:32:09,159 --> 00:32:11,600
Vous l'avez déjà mentionné à plusieurs reprises.
594
00:32:11,600 --> 00:32:13,600
Je comprends parfaitement votre position.
595
00:32:13,600 --> 00:32:16,760
C'est pourquoi j'ai choisi de m'en occuper moi-même.
596
00:32:16,760 --> 00:32:18,600
Vous pensez que vous êtes tous grands maintenant ?
597
00:32:18,600 --> 00:32:20,199
Je me fiche de savoir où tu es.
598
00:32:20,199 --> 00:32:22,080
Vous devez être de retour demain soir.
599
00:32:22,080 --> 00:32:24,360
Je peux laisser passer ça.
600
00:32:24,360 --> 00:32:26,719
- Sinon...
- Sinon, vous allez geler mes cartes,
601
00:32:26,719 --> 00:32:28,959
que quelqu'un suive mon téléphone,
602
00:32:28,959 --> 00:32:31,120
ou est-ce que papa envoie des gens pour m'attraper ?
603
00:32:31,120 --> 00:32:32,639
Puisque tu le sais déjà,
604
00:32:32,639 --> 00:32:36,239
ne m'oblige pas à utiliser ces méthodes contre toi.
605
00:32:36,239 --> 00:32:38,080
J'ai mes propres projets.
606
00:32:38,080 --> 00:32:40,919
Vos tactiques ne fonctionneront pas sur moi.
607
00:32:40,919 --> 00:32:43,760
Essayez-vous de me rendre fou ?
608
00:32:43,760 --> 00:32:45,320
Je veux juste emmener Qing Ye.
609
00:32:45,320 --> 00:32:47,250
Vous--
610
00:32:58,560 --> 00:33:01,719
Hé, tout le monde ! Merci à mon meilleur donateur !
611
00:33:01,719 --> 00:33:03,120
Laisse-moi danser pour toi.
612
00:33:03,120 --> 00:33:06,160
Montez la musique !
613
00:33:07,639 --> 00:33:09,880
Génial! Merci, bébé herbe !
614
00:33:09,880 --> 00:33:11,999
Merci pour le cadeau. Merci!
615
00:33:11,999 --> 00:33:15,520
♪ Personne, personne à part toi ♪
616
00:33:15,520 --> 00:33:17,560
♪ Personne, personne à part toi ♪
617
00:33:17,560 --> 00:33:20,402
♪ Personne, personne à part toi ♪
618
00:33:21,280 --> 00:33:23,949
Monsieur. Pourriez-vous s'il vous plaît le garder bas ?
619
00:33:23,949 --> 00:33:24,999
Qu'est-ce que vous avez dit?
620
00:33:24,999 --> 00:33:28,640
J'ai dit, s'il te plaît, baisse la voix.
621
00:33:28,640 --> 00:33:30,600
Je diffuse en direct. Je suis un streamer.
622
00:33:30,600 --> 00:33:32,840
Si je ne parle pas fort, comment vont-ils m'envoyer des cadeaux ?
623
00:33:32,840 --> 00:33:35,360
D’ailleurs, qu’est-ce que ça te fait ?
Je serai aussi fort que je veux !
624
00:33:35,360 --> 00:33:38,520
♪ Personne, personne à part toi. Mais toi ♪
625
00:33:38,520 --> 00:33:41,677
♪ Personne, personne à part toi ♪
626
00:33:42,999 --> 00:33:44,719
Arrêtez-vous là !
627
00:33:44,719 --> 00:33:46,998
Tu penses que c'est fini ?
Tu as tout gâché, tu sais ?
628
00:33:46,998 --> 00:33:49,439
J'étais en direct ! Obtenir des cadeaux Big Sword !
629
00:33:49,439 --> 00:33:51,240
Vous êtes venu ici tout grincheux. Envie de combat ?
630
00:33:51,240 --> 00:33:54,240
Ta copine s'est enfuie
avec un autre homme ?
631
00:33:57,120 --> 00:33:59,360
Pour de vrai ? Espèce d'idiot à quatre yeux !
632
00:33:59,360 --> 00:34:01,356
Toi...
633
00:34:03,439 --> 00:34:05,600
- Oh mon Dieu!
-Xing Wu ! Appelez la police!
634
00:34:05,600 --> 00:34:07,121
Arrêtez ça !
635
00:34:07,121 --> 00:34:08,479
Arrête ça, mec !
636
00:34:08,479 --> 00:34:10,280
Arrêtez ça !
637
00:34:10,280 --> 00:34:12,240
Arrêt!
638
00:34:12,240 --> 00:34:15,420
- J'abandonne !
- Officier Xu !
639
00:34:15,420 --> 00:34:17,620
[Grand Hôtel Zhaozha]
640
00:34:19,079 --> 00:34:21,439
Officier Xu ! Regardez ce qu'il m'a fait !
641
00:34:21,439 --> 00:34:22,760
Je suis une streameuse beauté !
642
00:34:22,760 --> 00:34:24,039
Je vis de mon visage !
643
00:34:24,039 --> 00:34:25,119
- Bien.
- Regarder.
644
00:34:25,119 --> 00:34:28,240
Je le vois. Asseyez-vous ici pendant un moment.
645
00:34:28,240 --> 00:34:29,280
Vous...
646
00:34:29,280 --> 00:34:31,049
Parlez.
647
00:34:32,444 --> 00:34:34,800
Je l'ai frappé.
648
00:34:34,800 --> 00:34:36,459
Regardez comme il est arrogant !
649
00:34:36,459 --> 00:34:38,280
Il ne fait aucun doute qu’il s’agissait d’une agression non provoquée.
650
00:34:38,280 --> 00:34:39,479
Arrêtez-le maintenant !
651
00:34:39,479 --> 00:34:41,320
Mais c'est lui qui a donné le premier coup de poing.
652
00:34:41,320 --> 00:34:42,760
J'agissais en état de légitime défense.
653
00:34:42,760 --> 00:34:44,439
De quelles bêtises dis-tu ?
654
00:34:44,439 --> 00:34:47,559
Qui peut vous le prouver ?
655
00:34:47,559 --> 00:34:49,399
Il le peut.
656
00:34:50,200 --> 00:34:51,680
Wu.
657
00:34:51,680 --> 00:34:54,129
Avez-vous quelque chose à dire ?
658
00:34:55,999 --> 00:34:57,399
Je ne faisais que passer.
659
00:34:57,399 --> 00:34:59,879
Je n'ai pas vu qui a commencé.
660
00:34:59,879 --> 00:35:01,800
Frère, tu es un vrai.
661
00:35:01,800 --> 00:35:04,680
Mais ces lunettes...
662
00:35:04,680 --> 00:35:06,103
Je l'ai vu marcher dessus.
663
00:35:06,103 --> 00:35:07,280
Oui!
664
00:35:07,280 --> 00:35:10,439
Officier, les lunettes coûtent plus de 8 000 yuans.
665
00:35:10,439 --> 00:35:12,680
- Huit...
- Je ne l'ai pas fait ! Ils sont tellement chers !
666
00:35:12,680 --> 00:35:15,200
Assez. Celui qui les a cassés doit payer.
667
00:35:15,200 --> 00:35:17,280
Puisque vous ne pouvez pas vous mettre d'accord sur qui a commencé le combat,
668
00:35:17,280 --> 00:35:18,680
vous venez tous les deux à la gare avec moi.
669
00:35:18,680 --> 00:35:20,439
- Emportez-les.
- Je viens de m'en souvenir.
670
00:35:20,439 --> 00:35:22,600
J'ai réparé la caméra du couloir le mois dernier.
671
00:35:22,600 --> 00:35:26,520
Hao. Allez récupérer les images pour l'agent Xu.
672
00:35:26,520 --> 00:35:27,959
Pas besoin!
673
00:35:27,959 --> 00:35:29,399
Il n'a pas à payer pour les lunettes.
674
00:35:29,399 --> 00:35:31,160
Es-tu sûr?
675
00:35:31,160 --> 00:35:33,600
C'est vrai, monsieur. Nous sommes comme des frères.
676
00:35:33,600 --> 00:35:36,079
Nous sommes en fait frères. Je déconne juste.
677
00:35:36,079 --> 00:35:38,121
Droite. Nous sommes tous frères lorsque nous sommes loin de chez nous.
678
00:35:38,121 --> 00:35:39,640
- Exactement.
- Bien.
679
00:35:39,640 --> 00:35:42,720
C'est réglé alors.
Aucun de vous ne portera plainte.
680
00:35:42,720 --> 00:35:44,240
Signez l’accord de règlement.
681
00:35:44,240 --> 00:35:46,732
Bien sûr, aucun problème.
682
00:35:49,879 --> 00:35:51,640
Officier Xu. Merci.
683
00:35:51,640 --> 00:35:52,760
Désolé pour le problème.
684
00:35:52,760 --> 00:35:54,680
Prends soin de toi.
685
00:35:54,680 --> 00:35:56,200
Merci, officier Xu.
686
00:35:56,200 --> 00:35:58,130
Merci.
687
00:35:59,919 --> 00:36:03,959
Ce salaud a eu de la chance
qu'il n'a pas fini en prison.
688
00:36:04,959 --> 00:36:06,240
Vous avez lancé le premier coup de poing.
689
00:36:06,240 --> 00:36:09,439
Le confinement ne serait pas bon pour vous non plus.
690
00:36:10,439 --> 00:36:11,559
Et alors ?
691
00:36:11,559 --> 00:36:13,830
Je devrais te remercier ?
692
00:36:15,800 --> 00:36:17,079
Je ne pouvais pas le dire,
693
00:36:17,079 --> 00:36:19,200
mais tu es un très bon combattant.
694
00:36:19,200 --> 00:36:20,800
Bien sûr.
695
00:36:20,800 --> 00:36:22,720
J'ai pratiqué le Taekwondo
696
00:36:22,720 --> 00:36:24,039
depuis la deuxième année.
697
00:36:24,039 --> 00:36:26,600
Ceinture noire, sans blague.
698
00:36:27,600 --> 00:36:29,789
Donc tu vas bien.
699
00:36:30,559 --> 00:36:31,919
Juste des blessures mineures.
700
00:36:31,919 --> 00:36:33,079
Mais mon téléphone est cassé.
701
00:36:33,079 --> 00:36:35,479
Je suis sans le sou en ce moment.
702
00:36:35,479 --> 00:36:38,357
Qing Ye a dit que vous pouviez réparer les téléphones. Aide-moi.
703
00:36:39,200 --> 00:36:42,552
A besoin d'un nouvel écran. Cela ne sera pas fait de sitôt.
704
00:36:45,680 --> 00:36:48,537
Alors je n'ai nulle part où rester ce soir.
705
00:36:51,120 --> 00:36:52,439
Et si
706
00:36:52,439 --> 00:36:54,160
Je vais encore le tabasser ?
707
00:36:54,160 --> 00:36:57,359
Ensuite, l'agent Xu pourra m'emmener au poste.
dormir pour la nuit.
708
00:36:58,359 --> 00:37:00,079
Je suis un bon garçon depuis trop longtemps,
709
00:37:00,079 --> 00:37:02,717
alors tu es venu ici pour te déchaîner ?
710
00:37:03,840 --> 00:37:05,760
Avez-vous déjà entendu parler du déterminisme environnemental ?
711
00:37:05,760 --> 00:37:07,919
Comportement humain
712
00:37:07,919 --> 00:37:10,519
est déterminé par des stimuli externes.
713
00:37:11,519 --> 00:37:14,800
Êtes-vous en train de dire que cet endroit est dur
714
00:37:14,800 --> 00:37:18,439
- t'a transformé en voyou ?
- C'est primitif ici.
715
00:37:18,439 --> 00:37:19,959
Ça en fait un
716
00:37:19,959 --> 00:37:22,399
arrêtez de supprimer leur vraie nature.
717
00:37:22,399 --> 00:37:25,240
Quoi qu'il en soit, merci pour aujourd'hui.
718
00:37:26,240 --> 00:37:27,559
Ne me remercie pas.
719
00:37:27,559 --> 00:37:29,999
Je n'avais pas l'intention de t'aider.
720
00:37:30,999 --> 00:37:33,959
Je suis venu te demander quelque chose.
721
00:37:34,959 --> 00:37:36,820
Poursuivre.
722
00:37:38,959 --> 00:37:40,984
Vous voulez emmener Qing Ye à l'étranger ?
723
00:37:40,984 --> 00:37:42,300
Oui.
724
00:37:42,300 --> 00:37:44,620
[Parc océanique Zhaozha Pop]
725
00:37:57,079 --> 00:37:59,160
Si cela ne vous dérange pas,
726
00:37:59,160 --> 00:38:01,479
tu peux revenir à Zhazhating avec moi.
727
00:38:01,479 --> 00:38:03,740
Ma maison est la vôtre.
728
00:38:04,559 --> 00:38:05,840
Je le promets,
729
00:38:05,840 --> 00:38:07,240
vos vêtements
730
00:38:07,240 --> 00:38:09,353
ne disparaîtra plus.
731
00:38:10,700 --> 00:38:12,670
[Qing Ye est seulement. Ne touchez pas.
Conséquences sur vous.]
732
00:38:17,720 --> 00:38:20,306
Ta nouvelle coiffure est sympa.
733
00:38:22,720 --> 00:38:27,079
Tu ressembles à... Quel est son nom
de ce film ? La princesse aux cheveux roux.
734
00:38:27,079 --> 00:38:29,605
- Mérida ?
- C'est vrai.
735
00:38:30,919 --> 00:38:33,364
Mais mes cheveux sont noirs.
736
00:38:35,039 --> 00:38:37,636
Les cheveux noirs sont plus beaux que les cheveux roux.
737
00:38:38,919 --> 00:38:41,044
Les cheveux noirs sont magnifiques.
738
00:39:28,919 --> 00:39:30,680
Maman,
739
00:39:30,680 --> 00:39:34,040
comment dois-je choisir ?
740
00:39:39,773 --> 00:39:42,079
Vous voulez savoir ?
741
00:39:42,079 --> 00:39:44,999
Alors as-tu une place
pour que je reste ce soir ?
742
00:39:44,999 --> 00:39:46,399
Négocier avec moi ?
743
00:39:46,399 --> 00:39:48,439
D’où te vient ta confiance ?
744
00:39:48,439 --> 00:39:50,999
Qing Ye a dit que tu avais le visage froid
mais chaleureux.
745
00:39:50,999 --> 00:39:54,440
Que tu n'ignores pas quelqu'un dans le besoin.
Je lui fais confiance.
746
00:40:01,760 --> 00:40:04,230
Tu pars vraiment ?
747
00:40:14,760 --> 00:40:16,439
Zhazhating est ce que c'est.
748
00:40:16,439 --> 00:40:17,640
À prendre ou à laisser.
749
00:40:17,640 --> 00:40:20,080
Existe-t-il une option B ?
750
00:40:20,080 --> 00:40:22,013
Le canapé dehors.
751
00:40:23,000 --> 00:40:24,857
Et C ?
752
00:40:25,559 --> 00:40:26,960
Sortez par les portes.
753
00:40:26,960 --> 00:40:28,871
Dormez où vous voulez.
754
00:40:29,559 --> 00:40:31,790
Très bien alors.
755
00:40:40,479 --> 00:40:43,479
Si je ne savais pas mieux,
Je pensais que tu vivais dans les années 90.
756
00:40:43,479 --> 00:40:46,093
La décoration est tellement nostalgique.
757
00:40:47,959 --> 00:40:51,399
Et le lit...
N'est-ce pas trop difficile de dormir ?
758
00:40:52,399 --> 00:40:54,640
Etes-vous sûr
759
00:40:54,640 --> 00:40:56,856
pouvez-vous emmener Qing Ye à l'étranger ?
760
00:40:57,640 --> 00:40:59,079
Je l'ai soigneusement planifié.
761
00:40:59,079 --> 00:41:03,359
L'argent que j'ai est suffisant pour Qing Ye et moi
vivre à l'étranger pendant deux ans sans travailler.
762
00:41:03,359 --> 00:41:06,600
Avec nos scores IELTS et nos récompenses,
763
00:41:06,600 --> 00:41:09,079
nous pouvons certainement obtenir des bourses.
764
00:41:09,079 --> 00:41:10,680
Nous pouvons travailler à temps partiel
765
00:41:10,680 --> 00:41:12,840
et prendre en charge des projets de startup
de chez moi.
766
00:41:12,840 --> 00:41:15,775
Cela nous suffira
pour terminer nos études à l'étranger.
767
00:41:17,440 --> 00:41:19,360
Est-ce que tes parents sont d'accord avec ça ?
768
00:41:20,320 --> 00:41:23,913
Je l'ai vue pleurer
quand elle a quitté ta maison.
769
00:41:25,205 --> 00:41:27,399
Nous sommes tous les deux adultes.
770
00:41:27,399 --> 00:41:30,519
Nous n'avons pas besoin de l'approbation de nos parents
pour tout.
771
00:41:30,519 --> 00:41:33,280
Il doit y avoir quelque chose auquel tu t'en tiendrais
772
00:41:33,280 --> 00:41:35,800
même si tout le monde est contre.
773
00:41:35,800 --> 00:41:39,264
Emmener Qing Ye à l'étranger, c'est ça pour moi.
774
00:41:49,120 --> 00:41:51,513
Pourquoi fais-tu tout ça pour elle ?
775
00:41:55,120 --> 00:41:57,516
Parce que je l'aime bien.
776
00:42:03,959 --> 00:42:05,919
Nos familles sont de vieux amis.
777
00:42:05,919 --> 00:42:08,760
Nous avons grandi et sommes allés
ensemble dans une école internationale.
778
00:42:08,760 --> 00:42:10,640
Nous n'avons jamais été séparés
779
00:42:10,640 --> 00:42:13,559
sauf quand elle prenait congé de l'école.
780
00:42:13,559 --> 00:42:16,044
Je l'aime depuis que je suis enfant.
781
00:42:17,760 --> 00:42:19,479
Elle a pris un congé de l'école ?
782
00:42:19,479 --> 00:42:21,919
En 10e année, sa mère est tombée gravement malade.
783
00:42:21,919 --> 00:42:23,240
Elle a pris un an de congé de l'école
784
00:42:23,240 --> 00:42:25,919
rester avec sa mère jusqu'à la toute fin.
785
00:42:25,919 --> 00:42:28,399
Puis elle est retournée à l'école
pour sa première année.
786
00:42:28,399 --> 00:42:32,048
Qui aurait pensé
que quelque chose arriverait à oncle Qing.
787
00:42:33,800 --> 00:42:38,399
Mais je suis très intéressé par pourquoi tu t'en soucies
à propos de Qing Ye tellement.
788
00:42:39,440 --> 00:42:42,005
Pourquoi es-tu si gentil avec elle ?
789
00:42:43,320 --> 00:42:45,600
- C'est ma cousine.
- Je sais que vous n'êtes pas liés par le sang.
790
00:42:45,600 --> 00:42:48,481
- Est-ce que ça compte ?
- C'est vrai.
791
00:42:50,559 --> 00:42:54,760
Personne ne donnerait autant à une autre personne
sans rien attendre en retour.
792
00:42:54,760 --> 00:42:58,000
Il doit y avoir une raison pour laquelle tu es bon avec elle.
793
00:43:06,680 --> 00:43:09,364
Je fais juste ce pour quoi je suis payé.
794
00:43:21,720 --> 00:43:23,079
Fait.
795
00:43:23,079 --> 00:43:25,079
150 yuans.
796
00:43:25,079 --> 00:43:27,600
Tu es plutôt doué pour ça.
797
00:43:27,600 --> 00:43:29,637
Poursuivre.
798
00:43:35,640 --> 00:43:36,760
Que fais-tu?
799
00:43:36,760 --> 00:43:39,039
Je te demande de me rendre un service.
800
00:43:39,039 --> 00:43:41,500
Aide-moi à la convaincre de partir à l'étranger.